Valanglia: January 2016

Sunday 31 January 2016

HOW WELL DO YOU KNOW ME?

ENCONTRADO EN: www.facebook.com

Wednesday 27 January 2016

REGLAS PARA EL USO DEL ARTÍCULO "THE" EN INGLÉS

ENCONTRADO EN: www.webingles.com

Los artículos definen a un nombre y siempre están situados delante del nombre. En inglés, a diferencia del castellano, no tienen género ni forma plural. En castellano decimos “el coche” (género masculino, singular) o “las casas” (género femenino, plural) y en inglés es “the car” y “the houses”. “The” corresponde a los siguientes artículos en español: el, la, los, las.

Ejemplos:

Masculino/singular

The boy (el niño)

The book (el libro)

Masculino/plural

The boys (los niños)

The books (los libros)

Femenino/singular

The girl (la niña)

The table (la mesa)

Femenino/plural

The girls (las niñas)

The tables (las mesas)

Este artículo puede ir precedido de las preposiciones “of” o “to”. En inglés no hay contracción de preposición y artículo (“Del” = “of the” y “al” = “to the”).

Ejemplos:

The days of the week (Los días de la semana)

I am going to the garden. (Me voy al jardín.)

Uses Of The Definite Article (Usos del artículo determinado)

1. Cuando sabemos de quién o de qué estamos hablando.

Utilizamos “the” para indicar algo o alguien en particular, por ello se llama definido. Hablamos de algo o alguien concreto que tanto el emisor como el receptor del mensaje conocen porque ya ha salido anteriormente en la conversación o porque los dos lo conocen previamente.

Ejemplos:

What is the name of the restaurant? (¿Cuál es el nombre del restaurante?)

Do you remember the day we went to New York? (¿Recuerdas el día que fuimos a Nueva York?)

Who is the president of the United States? (¿Quién es el presidente de los Estados Unidos?)

The doctor is very good. (El médico es muy bueno.)

2. Con los nombres de regiones geológicas, cadenas de montañas, mares, océanos, grupos de islas, ríos y países en plural.

Ejemplos:

The United States (Los Estados Unidos)

The Netherlands (Los Países Bajos)

The Andes (Las montañas Andes)

The Atlantic Ocean (El océano Atlántico)

The Canary Islands (Las islas Canarias)

The Nile River (El río Nilo)

3. Para hacer referencia a direcciones (right, left, top, bottom) y a los puntos cardinales (north, south, east, west).

Ejemplos:

the south of France (el sur de Francia)

the house on the left (la casa de la izquierda)

the top of the page (arriba de la página/la parte superior de la página)

4. Con los adjetivos en grado superlativo y números ordinales.

Ejemplos:

the tallest building (el edificio más alto)

the strongest man (el hombre más fuerte)

the first time (la primera vez)

the second floor (la segunda planta)

When Not To Use The Definite Article (Cuando no usamos el artículo determinado)

1. Cuando hablamos de algo en general.

Ejemplos:

I like ice cream. (Me gusta el helado.)

Math is difficult. (Las matemáticas son difíciles.)

2. Nunca utilizaremos “the” cuando nos referimos a la televisión, o cuando nos referimos a las horas de las comidas, los días de la semana, los meses del año, las estaciones, los años o la hora.

Ejemplos:

I do not like to watch television [TV]. (No me gusta ver la televisión [tele].)

I have an appointment on Monday. (Tengo una cita el lunes.)

We eat breakfast at 9:00. (Comemos el desayuno [Desayunamos] a las 9:00.)

3. Con instituciones y modos de transporte, cuando estamos hablando en general.

Ejemplos:

We like school. (Nos gusta la escuela.)

I go to work by train. (Voy al trabajo en tren.)

They go to church on Sundays. (Van a la iglesia los domingos.)

4. No se utiliza el artículo con nombres de ciudades ni nombres de lugares en general, aunque hay algunas excepciones como hemos visto en el apartado anterior. Además, no se utiliza el artículo con lagos o calles.

Ejemplos:

I went to Lake Titicaca. (Fui al lago Titicaca.)

She lives on Flores Street. (Vive en la calle Flores.)

ENCONTRADO EN: www.curso-ingles.com

Tuesday 26 January 2016

RELATIVE PRONOUNS (EXTENSIÓN): DIFERENCIAS ENTRE "THAT" Y "WHICH"

ENCONTRADO EN: www.slideshare.net

Sí existen diferencias en el uso de "which" y "that".

1) Which solo se usa con cosas. That, con personas y cosas.

La primera diferencia es que "that" se puede usar con personas y cosas. Pero "which" solo se usa con cosas.

Ejemplos:

The man that (no which) you met at my place. El hombre que conociste en mi casa. Nota: No puedo usar "which" porque estoy hablando de una persona "The man". También podría usar "who" en este caso.

Those cakes, which/that you liked so much, were made by my mother. Las tartas, que tanto te gustaron, fueron hechas por mi madre.

2) Con "that" añadimos información que SÍ es esencial para que la oración se entienda. Con "which" añadimos información que NO es esencial para que la oración se entienda.

Tanto "that" como "which" son "relative pronouns" o "pronombres relativos" que nos sirven para añadir información en una oración. Se traducen por "que" la mayor parte de las veces. "Which" puede ser traducido a veces como "el cual o la cual o sus plurales".

Por ejemplo:

Those are the shoes that I bought yesterday. Esos son los zapatos que compré ayer.

Este tipo de oración se llama "restrictive clause" y esto significa que si quito la parte de la oración que empieza con "that" (that I bought yesterday) la oración deja de tener sentido. No puedo decir solamente: Those are the shoes... porque carece de sentido. "Aquellos son los zapatos...." (¿Y qué?)

Ahora un ejemplo con "which":

I bought a pair of new shoes, which I'll be wearing tomorrow. Me compré un par de zapatos nuevos que me pondré mañana.

La anterior oración, se llama "nonrestrictive clauses" porque puedo omitir la información encabezada por "which" sin que el resto de la oración pierda sentido. Sería: I bought a pair of new shoes. Me compré un par de zapatos nuevos (seguiría teniendo sentido tras suprimir la oración introducida por "which").

MUY IMPORTANTE:

Hay que tener en cuenta que esta regla, es decir, que "that" para restrictive clauses y "which" para nonrestrictive clauses, es una vieja regla de gramática que NO ha sido respetada por muchos escritores conocidos, así que tampoco hay que tomársela al pie de la letra.

El diccionario Oxford dice, por ejemplo, que tanto "that" como "which" se pueden usar en "restrictive clauses".

Ver también: http://valanglia.blogspot.com.es/2016/01/nint1-relative-pronouns-and-adverbs.html